欢迎转载文章，转载请注明来源WWW.PSP110.COM-文章内容开始：

缺点：

チャンスに弱い

中文大意：关键时刻掉链子 对初始能力影响：チャンス2(得点圈有人时打击力下降)

左投手が苦手

中文大意：害怕左投手 对初始能力影响：対左投手2(遇到左投时打击力下降)

追い込まれるとリキむ

中文大意：心理素质不过硬 对初始能力影响：三振(两好球后打击力下降)

盗塁がヘタ

中文大意：盗垒水平不过硬 对初始能力影响：盗塁2(盗垒能力下降)

ベースランニングが苦手

中文大意：走垒水平不过硬 对初始能力影响：走塁2(走垒能力下降)

送球が不安定

中文大意：传球不稳定 对初始能力影响：送球2(传球容易出现暴传)

プレッシャーに弱い

中文大意：承受压力能力较差对初始能力影响：タイムリーエラー(已方得点圈被攻占容易出现失误)

ケガしやすい

中文大意：玻璃人 对初始能力影响：ケガしやすい2(经常受伤病困扰)

調子の波が激しい

中文大意：状态起伏较大对初始能力影响： 安定度2(状态起伏变化较大)

空気が読めない

中文大意：容易受现场气氛影响对初始能力影响： ムード×(前一打者击出安打 自己打击能力上升 前一打者未击出安打 自己打击能力下降)

顔がイマイチ

中文大意：长得对不起观众对初始能力影响： 球迷增加速度变慢、ミート+1、パワー+10、走力+1、肩力+1、守力+1、エラー回避+1、晩成傾向

本人非专业日语翻译人员(其实是根本就不懂)，只不过按照大概自己理解的意思翻译出来的，肯定有不当之处，望诸位不吝赐教共同探讨，养废材的经过真的比第1指名或者用成功模式练出的牛人来玩有趣多了，小弟此文仅供参考，给诸位见笑了。